1 00:00:04,980 --> 00:00:09,180 Kayıp bir deniz kaplumbağasını kurtardıktan sonra 2 00:00:09,180 --> 00:00:12,420 Goku ve Bulma şimdi kendi beklemede olan Dragon Balls'u arayın 3 00:00:12,420 --> 00:00:15,960 kaplumbağayı gösterirken okyanusa giden yol. 4 00:00:18,260 --> 00:00:20,660 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm; Ağır olmalıyım. 5 00:00:20,660 --> 00:00:23,220 Sanırım son zamanlarda kilo alıyorum... 6 00:00:23,220 --> 00:00:25,860 Hiç sorun değil! 7 00:00:25,860 --> 00:00:28,420 Tabii ki yürümekten çekinmezdim... 8 00:00:28,420 --> 00:00:30,220 Evet, doğru! 9 00:00:30,220 --> 00:00:34,890 Yürüdüğün kadar hızlı gitseydik, oraya varmak bir aydan fazla sürer! 10 00:00:35,220 --> 00:00:36,980 Böyle şeyler söyleme! 11 00:00:36,980 --> 00:00:39,130 Okyanusa ne kadar kaldı? 12 00:00:42,660 --> 00:00:43,780 Hadi bakalım... 13 00:00:43,780 --> 00:00:46,340 Sanırım yaklaşık iki kilometre daha... 14 00:00:46,340 --> 00:00:48,370 O halde yakında okyanusu görmeliyiz! 15 00:00:49,340 --> 00:00:52,370 Artık tuzlu suyun kokusunu alabiliyorum! 16 00:00:59,060 --> 00:01:01,850 Bu çok lezzetli görünüyor bir lokma oraya vardılar... 17 00:01:02,820 --> 00:01:06,090 "Kaplumbağa Münzevi'nin Kinto Un'u" 18 00:01:10,300 --> 00:01:11,610 Orada dur! 19 00:01:13,820 --> 00:01:17,330 Merhaba evlat. Vermeye ne dersin? oradaki deniz kaplumbağası ben miyim? 20 00:01:17,540 --> 00:01:19,920 Deniz kaplumbağası benim favorim! 21 00:01:21,180 --> 00:01:22,060 G-Devam et! 22 00:01:22,060 --> 00:01:24,810 Oğlum-kun! İyi insana kaplumbağayı ver! 23 00:01:28,340 --> 00:01:31,930 Hayatını bağışlayacaktım eğer kaplumbağayı bana bıraksaydın... 24 00:01:32,660 --> 00:01:35,380 Bana itaatsizlik edeceğini söyleme... 25 00:01:35,380 --> 00:01:38,100 Seni salak! Ona kaplumbağayı ver! 26 00:01:38,100 --> 00:01:40,530 Sana hiçbir şey vermiyorum. 27 00:01:41,860 --> 00:01:43,860 Ne düşünüyorsun sen? 28 00:01:43,860 --> 00:01:48,370 Bu durumda seninle başlayacağım evlat! 29 00:01:51,660 --> 00:01:53,450 Muhtemelen aşağı inmelisin. 30 00:02:02,580 --> 00:02:04,930 Oldukça hızlısın. 31 00:02:07,420 --> 00:02:10,210 Kılıcımı atlatmakla iyi iş çıkardın! 32 00:02:22,940 --> 00:02:24,370 MERHABA! 33 00:02:25,540 --> 00:02:27,490 Şimdi şansımız! Koşmak! 34 00:02:28,940 --> 00:02:31,500 Fena değil! 35 00:02:38,700 --> 00:02:39,970 Yahoo! 36 00:02:42,740 --> 00:02:44,060 Kağıt...! 37 00:02:44,060 --> 00:02:45,540 Makas...! 38 00:02:45,540 --> 00:02:48,650 Kaynak...! 39 00:02:54,060 --> 00:02:55,850 Barış! 40 00:02:57,220 --> 00:02:58,930 Hadi gidelim! 41 00:02:59,540 --> 00:03:02,340 O kadar güçlü mü? 42 00:03:02,340 --> 00:03:04,060 Söyle... 43 00:03:04,060 --> 00:03:06,360 Beni kurtardığın için teşekkür ederim! 44 00:03:06,620 --> 00:03:09,380 Gerçekten tadı güzel mi? 45 00:03:09,380 --> 00:03:15,170 O-Tabii ki hayır! Tadım aslında kesinlikle korkunç! 46 00:03:16,300 --> 00:03:20,290 Ben de öyle düşünmüştüm. Yapmıyorsun bana o kadar lezzetli görünüyorsun ki! 47 00:03:21,260 --> 00:03:23,450 - Hadi gidelim! - Sağ! 48 00:03:25,820 --> 00:03:28,280 Penguen Köyü... burası değil. 49 00:03:29,140 --> 00:03:31,490 Buradayız! 50 00:03:48,340 --> 00:03:50,250 Vay! 51 00:03:54,340 --> 00:03:59,580 Başardık! Bu okyanus! Tamamen okyanus! 52 00:03:59,580 --> 00:04:01,450 Açıkçası! 53 00:04:05,220 --> 00:04:07,290 Ne devasa bir nehir! 54 00:04:09,740 --> 00:04:12,380 Gerçekten büyük bir yerde yaşıyorsun! 55 00:04:12,380 --> 00:04:16,180 Çok minnettarım. Teşekkür ederim. 56 00:04:16,180 --> 00:04:17,730 Şimdi kendine iyi bak! 57 00:04:18,740 --> 00:04:21,820 Orada biraz bekleyebilir misin? 58 00:04:21,820 --> 00:04:24,460 Karşılığında sana bir hediye vermekte ısrar ediyorum! 59 00:04:24,460 --> 00:04:25,500 Hediye mi? 60 00:04:25,500 --> 00:04:27,500 Umarım Pandora'nın Kutusu değildir. 61 00:04:27,500 --> 00:04:29,460 Kısa süre sonra geri döneceğim. 62 00:04:29,460 --> 00:04:31,820 Lütfen kusura bakmayın. 63 00:04:31,820 --> 00:04:33,620 Bekle...! 64 00:04:33,620 --> 00:04:36,850 Oturmak için zamanımız yok etrafta seni bekliyorum! 65 00:04:37,620 --> 00:04:40,080 O gitti... 66 00:04:50,820 --> 00:04:54,330 bir mayo getirirdim Burada olacağımı biliyordum... 67 00:04:54,620 --> 00:04:58,010 Tuzlu! Bu suyun nesi var? 68 00:05:25,340 --> 00:05:26,900 Dragon Ball'u aldın mı? 69 00:05:26,900 --> 00:05:31,330 - İşte bu kadar Pilav-sama! - Görünüşe göre bu bilgi yanlıştı! 70 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Ne?! 71 00:05:32,500 --> 00:05:36,660 Sadece bu değil, bir paket kurtlar etrafımızı sardı...! 72 00:05:36,660 --> 00:05:41,940 Sonra maymuna benzeyen bir çocuk ortaya çıktı ve... 73 00:05:41,940 --> 00:05:44,340 Acınası bahaneleriniz yeter! 74 00:05:44,340 --> 00:05:48,380 Zaman kaybetmeyi bırak ve git yeni bilgiler bul! 75 00:05:48,380 --> 00:05:49,930 Evet efendim! 76 00:05:54,500 --> 00:05:56,180 Pilav burada. 77 00:05:56,180 --> 00:05:59,020 Ne? Nerede bulunuyor? 78 00:05:59,020 --> 00:06:02,090 Harika! Mükemmel iş! 79 00:06:02,820 --> 00:06:04,980 Dragon Ball'lardan birinin yeri belirlendi! 80 00:06:04,980 --> 00:06:08,140 Görünüşe göre yaşlı bir moruk Kaplumbağa Münzevi adında bir tane var! 81 00:06:08,140 --> 00:06:09,820 Ha? Gerçekten mi?! 82 00:06:09,820 --> 00:06:14,100 Konumu tenha bir ada Kentin 250 km güney-güneydoğusunda! 83 00:06:14,100 --> 00:06:17,460 Kaplumbağa Münzevi mi? Bu tuhaf bir isim... 84 00:06:17,460 --> 00:06:20,340 Oyalanmayı bırakın ve yola çıkın! 85 00:06:20,340 --> 00:06:21,050 Evet efendim! 86 00:06:24,180 --> 00:06:27,340 Ha? Sen de geliyor musun Pilav-sama? 87 00:06:27,340 --> 00:06:28,340 Elbette öyleyim! 88 00:06:28,340 --> 00:06:30,770 Bunu ikinize bırakamam! 89 00:06:48,500 --> 00:06:50,740 Hey, hareket etmeyi bırak! Burası çok sıkışık! 90 00:06:50,740 --> 00:06:52,180 Sadece iki yolcu içindir. 91 00:06:52,180 --> 00:06:54,020 Bir kişimiz çok fazla... 92 00:06:54,020 --> 00:06:55,340 Bir şey mi söyledin? 93 00:06:55,340 --> 00:06:57,370 HAYIR! Hiçbir şey değildi! 94 00:07:09,500 --> 00:07:12,210 Bunun ne olduğunu merak ediyorum? 95 00:07:13,820 --> 00:07:16,900 Bu daha önceki kaplumbağa, ama onun üstünde biri var! 96 00:07:16,900 --> 00:07:19,140 Kesinlikle iyi bir görüşe sahipsin. 97 00:07:19,140 --> 00:07:20,730 Belki yanında birini getirmiştir? 98 00:07:21,900 --> 00:07:27,850 ?Uzun, çok uzun zaman önce, Urashima... 坊\i0} 99 00:07:28,780 --> 00:07:31,050 Beklettiğim için özür dilerim! 100 00:07:37,020 --> 00:07:38,570 Merhaba! 101 00:07:40,140 --> 00:07:42,650 Tünaydın. 102 00:07:45,460 --> 00:07:47,260 Şatafatlı yaşlı bir adam mı? 103 00:07:47,260 --> 00:07:49,260 Kame'i burada kurtardığını duydum. 104 00:07:49,260 --> 00:07:50,850 Sen kimsin, eski zaman? 105 00:07:52,500 --> 00:07:55,140 Ben Kaplumbağa Münzevisiyim! 106 00:07:55,140 --> 00:07:56,340 Kaplumbağa Münzevi mi? 107 00:07:56,340 --> 00:07:58,210 Şimdi hangisi sana yardım etti? 108 00:07:58,540 --> 00:08:00,340 Genç oğlan. 109 00:08:00,340 --> 00:08:01,620 Anlıyorum. 110 00:08:01,620 --> 00:08:03,220 Yardımın için teşekkürler. 111 00:08:03,220 --> 00:08:06,740 Nezaketinizin karşılığında, Sana mükemmel bir hediye vereceğim! 112 00:08:06,740 --> 00:08:07,880 Hediye mi? 113 00:08:15,620 --> 00:08:18,140 Bana gel, ölümsüz Phoenix! 114 00:08:18,140 --> 00:08:19,660 Phoenix mi? 115 00:08:19,660 --> 00:08:21,300 Anka kuşu nedir? 116 00:08:21,300 --> 00:08:23,650 Asla ölmeyen bir kuş! 117 00:08:24,300 --> 00:08:26,250 Bu tür bir kuş buraya mı geliyor? 118 00:08:29,500 --> 00:08:31,540 Hiçbir şey gelmiyor. 119 00:08:31,540 --> 00:08:32,460 Haydi. 120 00:08:32,460 --> 00:08:34,660 Aslında... 121 00:08:34,660 --> 00:08:38,260 ...Phoenix yemekten öldü Geçen yıl zehirlenme. 122 00:08:38,260 --> 00:08:41,250 Ah, doğru, şimdi bahsettiğin... 123 00:08:41,780 --> 00:08:44,060 Ölümsüz olduğu halde öldü mü? 124 00:08:44,060 --> 00:08:48,210 Phoenix'i arayacaktım sana sonsuz yaşam vermek için buradayım ama... 125 00:08:49,140 --> 00:08:51,810 Tamam! Onun yerine sana bunu vereceğim! 126 00:08:53,740 --> 00:08:56,460 Bana gel Kinto Un! 127 00:08:56,460 --> 00:08:58,100 Kinto Un? 128 00:08:58,100 --> 00:09:00,250 Kuri'yi mi kastettiğini düşünüyorsun? kinton? (tatlı patates püresi) 129 00:09:12,500 --> 00:09:14,580 Ah, burada... 130 00:09:14,580 --> 00:09:16,250 Bu tarafa doğru bir bulut uçuyor! 131 00:09:19,220 --> 00:09:21,970 Bu bir Kinto Un. Onu sana veriyorum. 132 00:09:26,860 --> 00:09:28,780 Onu nasıl yersin? 133 00:09:28,780 --> 00:09:31,260 Bu değerli bulutu yemeyin! 134 00:09:31,260 --> 00:09:32,580 Bununla ne yapacağız? 135 00:09:32,580 --> 00:09:36,300 Eğer buna binersen, yapabilirsin gökyüzünde özgürce uçun! 136 00:09:36,300 --> 00:09:39,260 Ama kaplumbağa münzevi nedir? bir bulutla mı yapıyorsun? 137 00:09:39,260 --> 00:09:41,220 Hiçbir ortak noktaları yok! 138 00:09:41,220 --> 00:09:43,680 Ayrıntılar hakkında endişelenmeyin. 139 00:09:44,180 --> 00:09:45,980 Onunla uçabilir misin? 140 00:09:45,980 --> 00:09:47,580 Harika, değil mi? 141 00:09:47,580 --> 00:09:52,580 Ama saf olmayan insanlar düşünceler buna dayanamaz. 142 00:09:52,580 --> 00:09:55,610 Başka bir deyişle, iyi bir insan olmak. 143 00:09:57,820 --> 00:10:00,450 Burada. Senin için göstereceğim. 144 00:10:07,940 --> 00:10:10,090 İyi misin? 145 00:10:11,180 --> 00:10:13,130 Bu nasıl olmuş olabilir? 146 00:10:13,860 --> 00:10:15,540 Bu doğru değil... 147 00:10:15,540 --> 00:10:16,810 Başarmaya çalışacağım! 148 00:10:21,980 --> 00:10:24,780 Yay! Ben sürüyorum! 149 00:10:24,780 --> 00:10:26,300 O iş başında! 150 00:10:26,300 --> 00:10:28,810 Ha? Bu nasıl olabilir? 151 00:10:55,540 --> 00:10:57,770 Artık onu her an görmeliyiz... 152 00:11:00,940 --> 00:11:02,460 İşte burada! 153 00:11:02,460 --> 00:11:04,050 Ha? 154 00:11:21,100 --> 00:11:22,180 Kame Evi mi? 155 00:11:22,180 --> 00:11:24,740 Yaşlı bir adama göre kesinlikle modern bir evi var. 156 00:11:25,300 --> 00:11:27,370 Dragon Ball'u çalın! 157 00:11:27,820 --> 00:11:30,300 Durum gerektiriyorsa öldürün! 158 00:11:30,300 --> 00:11:31,220 Evet efendim! 159 00:11:31,220 --> 00:11:32,730 - Hadi gidelim! - Evet efendim! 160 00:11:38,500 --> 00:11:40,860 Telgraf! 161 00:11:40,860 --> 00:11:45,330 Merhaba?! Evde kimse var mı? 162 00:11:48,220 --> 00:11:50,410 Şu anda dışarıda olduğu anlaşılıyor. 163 00:11:50,740 --> 00:11:53,330 Hadi pencereden içeri girelim... 164 00:11:53,860 --> 00:11:55,420 Orada bekle. 165 00:11:55,420 --> 00:12:01,930 Bunun olabileceğini düşündüm, bu yüzden yanımda bir Tümü Açık Anahtar getirdim! 166 00:12:02,180 --> 00:12:04,410 Şimdi onu nereye koydum... 167 00:12:07,260 --> 00:12:08,340 Ha? 168 00:12:08,340 --> 00:12:10,140 Buldum! 169 00:12:10,140 --> 00:12:13,570 Camları kırmak kaba vahşilerin işidir. 170 00:12:14,260 --> 00:12:16,820 Beyin, gücün üstünde! 171 00:12:18,860 --> 00:12:20,180 Kilitli değil! 172 00:12:20,180 --> 00:12:22,130 Bu çok tuhaf... 173 00:12:25,500 --> 00:12:28,730 Ne diye kilitledin? 174 00:12:29,700 --> 00:12:32,930 Kapının kilidi açıktı, biliyorsun. 175 00:13:04,140 --> 00:13:07,060 Bu harika! Çok teşekkürler! 176 00:13:07,060 --> 00:13:10,010 Çok takdire şayan! Sen idare et bulut oldukça iyi! 177 00:13:13,820 --> 00:13:16,140 Söylesene, güzel yaşlı adam! 178 00:13:16,140 --> 00:13:18,010 Bana da bunlardan birini verebilir misin? 179 00:13:18,660 --> 00:13:21,420 Bu kız da sana yardım etti mi? 180 00:13:21,420 --> 00:13:23,180 Hayır, bir parça bile değil! 181 00:13:23,180 --> 00:13:25,810 Ne? Sana tuzlu suyu kim verdi? 182 00:13:26,700 --> 00:13:29,100 Maalesef sadece var şu Kinto Un... 183 00:13:29,100 --> 00:13:32,290 Bunun yerine sana başka bir şey verebilirim... 184 00:13:32,620 --> 00:13:37,380 ...ama sadece bana külotunu gösterirsen. 185 00:13:37,380 --> 00:13:42,850 - P-Külot mu?! - Külot!? 186 00:13:47,260 --> 00:13:50,780 Münzevi-sama, bu en yakışıksızınız! 187 00:13:50,780 --> 00:13:56,010 Kapa çeneni! Münzeviler uzun sürebilir külotları da görüyorsun, biliyorsun! 188 00:13:56,260 --> 00:13:59,820 Şimdi anlıyorum neden Kinto Un'a binemedim! 189 00:13:59,820 --> 00:14:01,890 Sen sessiz ol! 190 00:14:04,260 --> 00:14:07,610 Elbette! Sanırım bunu yapabilirim... 191 00:14:08,140 --> 00:14:10,780 İşte... sen... 192 00:14:10,780 --> 00:14:12,890 ...git! 193 00:14:16,460 --> 00:14:18,500 Ne kadar utanç verici! 194 00:14:18,500 --> 00:14:22,340 Bunu gördün mü? ne bir beklenmedik sürpriz! Çok şanslıyız! 195 00:14:22,340 --> 00:14:23,970 Münzevi-sama! 196 00:14:24,500 --> 00:14:27,340 Peki ne alacağım? 197 00:14:27,340 --> 00:14:29,770 Ha? Ah, doğru... 198 00:14:30,340 --> 00:14:32,700 sana ne vereyim... 199 00:14:32,700 --> 00:14:35,060 Onun isteyebileceği bir şey var mı bende? 200 00:14:35,060 --> 00:14:38,090 Muhtemelen sinirlenirdi eğer ona iç çamaşırımı verseydim... 201 00:14:43,260 --> 00:14:45,180 Şunu bir göreyim! 202 00:14:45,180 --> 00:14:47,380 Ha? İç çamaşırım mı? 203 00:14:47,380 --> 00:14:49,340 Lanet olsun hayır! Bunu kim görmek ister? 204 00:14:49,340 --> 00:14:51,330 Boynundaki şeyden bahsediyorum! 205 00:14:51,740 --> 00:14:53,540 Bu mu? 206 00:14:53,540 --> 00:14:55,060 Güzel, değil mi? 207 00:14:55,060 --> 00:14:57,770 en altta buldum yaklaşık yüz yıl önce okyanus. 208 00:14:57,980 --> 00:14:59,890 C-Bu olabilir mi... 209 00:15:00,460 --> 00:15:01,730 Olmaz... 210 00:15:04,700 --> 00:15:08,450 Hey, Oğlum-kun! Şuna bir bakın! 211 00:15:10,340 --> 00:15:11,500 Nedir? 212 00:15:11,500 --> 00:15:13,050 Burada! Bakmak! 213 00:15:15,460 --> 00:15:17,260 Bir Dragon Ball! 214 00:15:17,260 --> 00:15:19,180 Değil mi? 215 00:15:19,180 --> 00:15:20,700 Bir Ejderha ne? 216 00:15:20,700 --> 00:15:24,220 Üç yıldızı var yani onu Üç Yıldızlı Balo yapar! 217 00:15:24,220 --> 00:15:26,700 Radarda göründü, hatırladın mı? 218 00:15:26,700 --> 00:15:29,570 Buranın gerçekten çok güneyindeki! 219 00:15:29,820 --> 00:15:32,120 Acaba bu kadar değerli mi? 220 00:15:32,820 --> 00:15:34,260 Bu dört top yapar! 221 00:15:34,260 --> 00:15:38,700 Şanslı! Zor olurdu okyanusta olsaydı onu bulurdum! 222 00:15:38,700 --> 00:15:39,900 Teşekkürler! 223 00:15:39,900 --> 00:15:42,530 Henüz alabileceğini söylemedim! 224 00:15:43,060 --> 00:15:45,410 Sonuçta çok değerli olabilir. 225 00:15:45,900 --> 00:15:47,540 Haydi! 226 00:15:47,540 --> 00:15:50,450 Görmek! Görmek! 227 00:15:52,180 --> 00:15:54,380 Çok iyi! Alabilirsin! 228 00:15:54,380 --> 00:15:57,380 Yaşasın! Başardık! 229 00:15:57,380 --> 00:16:00,410 Kameramı getirmeliydim... 230 00:16:03,820 --> 00:16:05,570 - Güle güle! - Güle güle! 231 00:16:07,940 --> 00:16:10,660 Bugün kesinlikle güzel bir şey gördüm! 232 00:16:10,660 --> 00:16:12,500 Bu hayatıma yıllar katacak! 233 00:16:12,500 --> 00:16:14,650 Ah, kardeşim... 234 00:16:21,700 --> 00:16:25,020 Değiştirmeyi bitirdikten sonra geri alacağım evi tekrar kapsüle koyuyoruz ve sonra gidiyoruz! 235 00:16:25,020 --> 00:16:27,370 Bir sonrakini bulduğumuzda beş yapacak bir tane! 236 00:16:31,300 --> 00:16:33,370 Bugün kesinlikle harika bir şey yaşadım! 237 00:16:34,340 --> 00:16:35,850 Külotum...! 238 00:16:38,220 --> 00:16:40,170 Sorun nedir?! 239 00:16:41,380 --> 00:16:44,450 B-Onların burada ne işi var...? 240 00:16:44,780 --> 00:16:47,930 Lütfen bana öyle olmadığımı söyleme... 241 00:16:50,500 --> 00:16:53,220 Ben değildim! 242 00:16:53,220 --> 00:16:58,180 Ben-ben hiçbir şey giymiyordum...! 243 00:16:58,180 --> 00:16:59,700 Bu kadar zorlamayın! 244 00:16:59,700 --> 00:17:02,570 Hala onsuz yaşayabilirsin bir çiş ya da top! 245 00:17:03,220 --> 00:17:04,820 Bununla ne demek istiyorsun? 246 00:17:04,820 --> 00:17:06,530 Bu sabah gördüm! 247 00:17:07,900 --> 00:17:11,340 Sakın bana senin külotumu çıkardığını söyleme! 248 00:17:11,340 --> 00:17:12,620 Külot nedir? 249 00:17:12,620 --> 00:17:13,700 Bunlar! 250 00:17:13,700 --> 00:17:15,490 Ah evet! Onları çıkardım! 251 00:17:35,460 --> 00:17:38,130 Pilav-sama. Hiçbir yerde bulamıyorum. 252 00:17:39,940 --> 00:17:41,180 Bu olamaz... 253 00:17:41,180 --> 00:17:45,810 Belki bizi duymuştur gelip kaçıyorlardı. 254 00:17:53,380 --> 00:17:54,650 Hey sen! 255 00:17:57,420 --> 00:18:01,420 El çantasına dönüşmek istemiyorsan, soruma cevap vereceksin! 256 00:18:01,420 --> 00:18:02,340 Peki! 257 00:18:02,340 --> 00:18:04,980 Eski sisli çağrı nereden geldi? Kaplumbağa Münzevi'nin kendisi mi gidiyor? 258 00:18:04,980 --> 00:18:07,210 Birlikte sahile gitti Kame bu sabah...! 259 00:18:08,220 --> 00:18:11,020 Bu o! Kaplumbağa Münzevi! 260 00:18:11,020 --> 00:18:12,210 Pilav-sama! 261 00:18:14,820 --> 00:18:16,900 Bu sıcak karşılamanın nesi var? 262 00:18:16,900 --> 00:18:19,460 Dragon Ball'u ver! 263 00:18:19,460 --> 00:18:21,660 - Tekrar mı geldin? - Ejder Topu! 264 00:18:21,660 --> 00:18:23,820 Aptal numarası yapma! 265 00:18:23,820 --> 00:18:24,860 Ejderha...? 266 00:18:24,860 --> 00:18:29,370 Ah, bu mu? az önce verdim bir Pichi-pichi kızına! 267 00:18:29,660 --> 00:18:31,020 Yalan söylemeyi bırak! 268 00:18:31,020 --> 00:18:32,260 Gerçek bu. 269 00:18:32,260 --> 00:18:33,740 Buna Üç Yıldızlı Balo adını verdi. 270 00:18:33,740 --> 00:18:37,340 ve hem o hem de bu maymun benzeri çocuk buna sahip olduğu için çok mutluydu. 271 00:18:37,340 --> 00:18:39,450 Bu o...! 272 00:18:39,700 --> 00:18:41,740 Nereye gittiler? 273 00:18:41,740 --> 00:18:44,460 Bilmiyorum. Sahilde yollarımızı ayırdık. 274 00:18:44,460 --> 00:18:46,820 Hey! Etrafta durmayı bırak! Hadi gidelim! 275 00:18:46,820 --> 00:18:47,880 Evet efendim! 276 00:18:50,180 --> 00:18:52,480 Makine devreye giriyor, güvenlik açık! 277 00:18:56,020 --> 00:18:58,450 Hey, bizi biraz itebilir misin? 278 00:18:58,700 --> 00:18:59,620 Kim olduğunu sanıyor? 279 00:18:59,620 --> 00:19:02,620 Birinin adasına onsuz inmek izin almak ve öyle davranmak... 280 00:19:02,620 --> 00:19:04,220 Acele edin! 281 00:19:04,220 --> 00:19:05,770 Bana biraz zaman ver! 282 00:19:12,860 --> 00:19:14,490 İşte gidiyor! 283 00:19:21,140 --> 00:19:24,580 Görünüşe göre o top çok değerli... 284 00:19:24,580 --> 00:19:26,860 Keşke vermeseydim. 285 00:19:26,860 --> 00:19:29,140 Uçak daha iyi olmaz mıydı? 286 00:19:29,140 --> 00:19:29,970 Kapa çeneni! 287 00:19:36,180 --> 00:19:39,610 Külotumu tekrar çıkar ve pişman olacaksın! 288 00:19:40,860 --> 00:19:42,940 Bu acıtıyor! Bunu neden yaptın? 289 00:19:42,940 --> 00:19:45,700 Kinto Un'unuzu sürmek çok daha güzel görünüyor. 290 00:19:45,700 --> 00:19:49,320 Hayır, o yaşlı adam yapamayacağını söyledi iyi bir insan değilseniz onu sürün! 291 00:19:49,940 --> 00:19:53,820 Sen neden bahsediyorsun? Ben her zaman saf ve doğruyum! 292 00:19:53,820 --> 00:19:56,050 Sonra ilerlemeye çalışıyorum. 293 00:20:00,140 --> 00:20:01,730 Görmek? 294 00:20:03,220 --> 00:20:05,660 Neden?! 295 00:20:05,660 --> 00:20:08,250 Çok güzel olmak günah mı? 296 00:20:14,980 --> 00:20:16,380 Kesinlikle yavaş gidiyorsun. 297 00:20:16,380 --> 00:20:19,330 Kapa çeneni! Hız yapıyorsun! 298 00:20:20,220 --> 00:20:21,540 Kesinlikle yavaş gidiyoruz. 299 00:20:21,540 --> 00:20:24,130 Kapa çeneni! Sessiz ol ve sür! 300 00:20:28,860 --> 00:20:30,770 Su...!